専門家に向けての言葉なのか、
そうではない方に向けての言葉なのか。
ここがズレると、すべてズレる気がします。

専門用語はなぜ難しい?
会計や税金、または法律の分野って、「何言ってるの??」という言葉が結構多いです。
たとえば、こんなもの。
- 借方・貸方
- 減価償却
- 損金不算入
- みなし譲渡
- 善意の第三者
- 対抗要件
なぜ専門用語を難しく感じるかというと、
- 正確さを優先
- 日常生活では使わない概念
- 普段の言葉とは違う意味
- 専門知識があることが前提
みたいなところがあるかなと。
私は平易な表現が好きですけどね。
専門外のことを、難しい言葉で説明されてもチンプンカンプンですから。
言い換えられるように
「要するにこういうことですよ。」
と言えることって、専門家にとっても大切な力だと思います。
もちろん、相手によります。
相手も専門家で専門用語がそのまま伝わるならいいでしょうけど、
そうでないケースもあるでしょう。
専門家ではない人に説明する場面で、
「高額の資産を購入したら、固定資産計上して、期中は減価償却をして、期ズレしないように費用配分をしっかりしましょう」
的なことを言っても伝わらない気がします。
言葉の威力:自分の言葉 vs 相手の言葉、伝わるのはどっち?
専門用語を1つずつ、
「具体的な例」や「日常の言葉」に置き換えるのがポイントかなぁと。
- 高額の資産 → 高額なパソコン
- 固定資産計上・減価償却 → 一度に全額を経費にせず
- 適切な費用配分 → 何年間かに分けて経費にする
文章ならAIで平易な表現にサッと変えることもできますが、
口頭ではそうもいきません。
自分なりの言葉で考えていくのが大切です。
AIだと一律に簡単な文章にしてしまうし、それがかえって分かりづらくなることも。
なぜなら、「相手の状況」が分かっていないからです。
相手に合わせて、どの程度の言葉であれば伝わりやすくなるか。
ここは人間がやるべきだと思っています。
相手を見ているか
相手がしっかり見えていないと、
「自分が分かりやすい言葉」で説明してしまっているかもしれません。
『相手の大変さ』を知る:『役割チェンジ』という処方箋
『相手の立場』に立つとは?
一朝一夕で見えるものではないかもしれませんが、
伝える相手をしっかり見たいものです。
- どんな言葉を使っているか
- どんな考え方をするか
- どのくらい専門知識がありそうか
ざっくりでも、観察してみましょう。
(見つめるわけではないですよ)
まとめ
楽をしようとすると、「自分にとって分かりやすい言葉」で伝えてしまうもの。
手は抜かないようにしたいポイントです。
では、また次回。
編集後記
◇日記
昨日はお客様との経理構築サポートに関する面談。
いったん一区切りつきました。
ボディワークショップにも参加。
長男も発熱し、3兄弟全員倒れました…。
◇ブログネタ経緯
ふと浮かんだネタを採用。
◇1日1新
Notionの余白縮小AHK作成→失敗(どこかで再挑戦するかも)